Cơm cả rá, cá cả nồi

Direct English translation

Rice fills the basket, fish fills the pot.

Equivalent English version

Kill the fatted calf

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc đã đãi ngộ người làm hoặc khách khứa một cách đầy đủ, rộng rãi, cho ăn uống no nê, không hà tiện. Thường dùng để nói sự tiếp đãi thực lòng, chu đáo.

English explanation

This refers to providing workers or guests with abundant food and generous treatment, without stinginess. It is used to describe sincere and hearty hospitality.